„LOGOR /GOLGOTA - vrlo hrabra i lucidna adaptacija“
Ususret premijeri predstave LOGOR / GOLGOTA u Zagrebačkom kazalištu mladih održana je tribina Čitanje kazališta, posvećena novoj produkciji ZKM-a. Predstava postavlja dvije rane drame Miroslava Krleže – U logoru i Golgota – u jednu scensku cjelinu. Režira je nagrađivana slovenska redateljica Nina Rajić Kranjac, jedna od najzanimljivijih europskih redateljskih zvijezda mlađe generacije.
Na tribini su sudjelovale teatrologinja i književnica Nataša Govedić, profesorica na Akademiji dramske umjetnosti, te Suzana Marjanić, znanstvenica s Instituta za etnologiju i folkloristiku i suurednica zbornika Krležin EU/ropski furiosum, uz moderaciju pisca i urednika Srđana Sandića.
Razgovor je otvorio pitanje aktualnosti Krležina antiratnog mišljenja u današnjem vremenu obilježenom krizom Europe, novim imperijalnim ratovima i proturječjima kasnog kapitalizma.
Sudionice su istaknule kako drame u kojima se Krleža bavi ratom, represijom i stradanjem pojedinca danas ponovno dobivaju snažnu aktualnost – kao dijagnoza svijeta u trenucima velikih povijesnih lomova, nalik onima na samom kraju Austro-Ugarske.
Odgovarajući na pitanje što možemo očekivati od ove adaptacije teksta, koju za predstavu LOGOR / GOLGOTA potpisuju Nina Rajić Kranjac i dramaturg Goran Injac, sugovornice tribine Nataša Govedić i Suzana Marjanić složile su se da je riječ o „vrlo hrabroj i lucidnoj adaptaciji“.
„Često su drame U logoru i Golgota objavljivane zajedno, i nije ništa čudno da ih nalazimo skupa, ali začudno je kako su ovdje spojene u jednu cjelinu. U šavovima se kopčaju replike: iz jedne drame postavlja se pitanje, a iz druge dolazi odgovor“, istaknula je Govedić. „Prolazimo kroz slalom dvaju svjetova ratišta i radništva – vojske i radnika – dok se njihove sudbine prelamaju kroz ono čemu svjedočimo i danas: ratove, migracije, prekarni rad i raspad industrije, kroz naša brodogradilišta i tvornice uništene tzv. privatizacijom, odnosno pljačkom“, dodala je.
Posebno je na tribini istaknuta Krležina tema solidarnosti. Prema riječima sudionica tribine, Krleža je uvijek na strani onih koji su dehumanizirani, poniženi i marginalizirani.
U drami U logoru Horvat se srami toga što je poslušno pseto. Vlada pasja ulizivačka egzistencija (kao i danas). A kad pseto podvijena repa postane bijesni pas, počinje političko sazrijevanje – u trenutku kada se usuđuje reći „ne“, pseto postaje čovjek, istaknuto je u raspravi.
„Odnosno, kad protiv svih instanci zla i institucija kažemo tvrdo NEČU, postajemo ljudi“, zaključila je Marjanić.
Predstava LOGOR / GOLGOTA premijerno će biti izvedena u Zagrebačkom kazalištu mladih 20. ožujka 2026., dok su reprizne izvedbe najavljene 21., 22., 27., 28. i 29. ožujka.